Charts & more

 

 

 

  • Tra il 1975 e il 1977 Donna Summer incise quattro album che rivoluzionarono il mondo della musica pop: LOVE TO LOVE YOU BABY, A LOVE TRILOGY (che conteneva COULD IT BE MAGIC), FOUR SEASONS OF LOVE e I REMEMBER YESTERDAY (contenente I FEEL LOVE). Tutti e quattro gli album entrarono nella Top 40 americana e ottennero il disco d'oro.
  •  

     

  • Scritto per il film Thank God It's Friday (Grazie a Dio è Venerdì), LAST DANCE raggiunse il terzo posto  della HOT 100 di Billboard il 12 Agosto 1978. L'incantevole hit single composto da Paul Jabara vinse un Globo D'Oro, l'Oscar e permise a Donna Summer di aggiudicarsi il primo Grammy della carriera. Non sorprende che sia diventato in assoluto il suo pezzo preferito.
  •  

     

    • L'11 Novembre 1978 MAC ARTHUR PARK arrivò al N. 1 della classifica dei singoli pop americani. Questa avvincente versione "disco" del classico di Jimmy Webb rimase in cima alle classifiche per tre settimane (prima incisione di un pezzo scritto da Webb a diventare N. 1) e fece ottenere a Donna una nomination al Grammy nella categoria "Best Pop Vocal Performance".

     

     

  • Il secondo singolo estratto da LIVE AND MORE, HEAVEN KNOWS, eseguito da Donna Summer insieme ai Brooklyn Dreams, raggiunse il quarto posto della HOT 100 di Billboard il 17 Marzo del 1979. HEAVEN KNOWS diventò il quarto TOP 5 americano della carriera di Donna, e si aggiudicò il disco d'oro.
  •  

     

  • Il 2 Giugno del 1979 HOT STUFF raggiunse il primo posto della HOT 100 di Billboard. La canzone divenne uno dei più grandi successi di Donna, le permise di vincere un Grammy, ottenne il disco di platino e spianò la strada alle contaminazioni pop/rock/R&B che avrebbero avuto tanto successo negli anni '80 (BEAT IT di Michael Jackson, Prince, ecc.).
  •  

     

  • Il 14 Luglio del 1979 BAD GIRLS raggiunse il N. 1 della HOT 100 di Billboard. Mentre HOT STUFF si trovava ancora al terzo posto, Donna divenne la prima cantante della storia ad avere due singoli tra le prime tre posizioni della classifica pop.
  •  

     

  • Nell'estate del 1979, BAD GIRLS rimase per sei settimane al N. 1 della classifica Top LPs & Tape di Billboard. Il doppio album raggiunse anche la vetta delle classifiche disco e soul.
  •  

     

  • Il 17 Novembre del 1979 Donna si trovò ancora una volta ad occupare due tra le prime tre posizioni della classifica dei singoli americani, grazie a DIM ALL THE LIGHTS e NO MORE TEARS (ENOUGH IS ENOUGH), il duetto con Barbra Streisand.
  •  

     

  • Il 24 Novembre del 1979 NO MORE TEARS (ENOUGH IS ENOUGH) raggiunse la vetta della HOT 100 di Billboard, diventando per Donna (e per la Streisand) il quarto singolo numero nella classifiche pop americane. NO MORE TEARS fu anche il primo duetto "tutto al femminile" della storia a raggiungere il primo posto in classifica.
  •  

     

  • Nel Marzo del 1980 ON THE RADIO raggiunse il quinto posto della HOT 100 di Billboard. Il secondo disco d'oro tratto da ON THE RADIO - GREATEST HITS VOLUMES I & II fece ottenere a Donna la terza candidatura al Grammy nella categoria "Best Pop Vocal Performance".
  •  

     

  • Nel Novembre del 1980 THE WANDERER, il primo singolo di Donna Summer pubblicato su etichetta Geffen Records, stazionò per tre settimane al terzo posto della HOT 100 di Billboard. La spettacolare performance bluesy/rock di Donna metteva in risalto la sua versatilità di interprete. Ascoltando la canzone, John Lennon osservò che Donna cantava come Elvis Presley!
  •  

     

  • Il 28 Agosto 1982, LOVE IS IN CONTROL (FINGER ON THE TRIGGER) raggiunse il terzo posto della classifica Dance/Disco di Billboard. Il primo singolo di Donna Summer prodotto da Quincy Jones raggiunse anche il quarto posto della Black Singles chart, il decimo della HOT 100 e fece ottenere a Donna una candidatura al Grammy (miglior interpretazione femminile R&B).
  •  

     

  • Nell'estate del 1983 SHE WORKS HARD FOR THE MONEY, scritta da Donna Summer & Michael Omartian, rimase per tre settimane in vetta alla classifica HOT Black Singles di Billboard e per tre settimane al N. 3 della HOT 100. La canzone fece anche ottenere a Donna una nomination al Grammy nella categoria "Best Pop Vocal Performance".
  •  

     

    • Nell'Ottobre del 1984 THERE GOES MY BABY raggiunse il N. 20 della Black Singles chart di Billboard. Anche se non divenne uno dei più grandi successi di Donna, THERE GOES MY BABY rimane una delle sue performance vocali migliori, e una grande lezione nell'arte di realizzare cover.

     

     

  • Nell'estate del 1989 Donna Summer ritornò tra le prime dieci posizioni della HOT 100 di Billboard con THIS TIME I KNOW IT'S FOR REAL: il primo singolo scritto e inciso con Mike Stock, Matt Aitken e Pete Waterman arrivò al settimo posto della classifica.
  •  

     

  • Il 12 Ottobre 1991 WHEN LOVE CRIES, tratto da MISTAKEN IDENTITY, divenne il 17° singolo di Donna ad entrare nella top 20 della classifica Hot R&B Singles di Billboard.
  •  

     

  • Pubblicato nell'Ottobre del 1994, MELODY OF LOVE (WANNA BE LOVED) occupò il primo posto delle classifiche dance di Billboard per tre settimane consecutive all'inizio del 1995 e divenne il disco dance N. 1 dell'anno.
  •  

     

  • Paragonando la vita ad uno sport da contatto fisico, STAMP YOUR FEET, il secondo singolo estratto da CRAYONS, si addiceva alla perfezione al ritorno di Donna del 2008: "mi hanno buttato a terra, mi rialzo ogni volta". L'irresistibile pezzo pop/dance/R&B volò in vetta alla classifica dance di Billboard nel Luglio del 2008.
  •  

     

    • Il 7 Giugno 2008 CRAYONS entrò nella Billboard 200 al N. 17, diventando l'album di Donna di maggior successo nelle classifiche americane dai tempi di  SHE WORKS HARD FOR THE MONEY.
     

     

     

    Classifiche Pop americane

    Album

  • LOVE TO LOVE YOU BABY (11)
  • A LOVE TRILOGY (21)
  • FOUR SEASONS OF LOVE (29)
  • I REMEMBER YESTERDAY (18)
  • ONCE UPON A TIME... (26)
  • THANK GOD IT'S FRIDAY (10)
  • LIVE AND MORE (1)
  • BAD GIRLS (1)
  • ON THE RADIO/GREATEST HITS VOL. I & II (1)
  • WALK AWAY - COLLECTOR'S EDITION (50)
  • THE WANDERER (13)
  • DONNA SUMMER (20)
  • SHE WORKS HARD FOR THE MONEY (9)
  • CATS WITHOUT CLAWS (40)
  • ANOTHER PLACE AND TIME (53)
  • VH1 PRESENTS LIVE & MORE ENCORE! (43)
  • CRAYONS (17)
  • ENDLESS SUMMER - GREATEST HITS (90) [2012]
  • THE JOURNEY - THE VERY BEST OF (88) [2012]
  • LOVE TO LOVE YOU DONNA (97)
  •  

    Singoli

  • LOVE TO LOVE YOU BABY (2)
  • COULD IT BE MAGIC (52)
  • TRY ME I KNOW WE CAN MAKE IT (80)
  • SPRING AFFAIR (47)
  • WINTER MELODY (43)
  • I FEEL LOVE (6)
  • I LOVE YOU (37)
  • RUMOUR HAS IT (53)
  • LAST DANCE (3)
  • MAC ARTHUR PARK (1)
  • HEAVEN KNOWS (4)
  • HOT STUFF (1)
  • BAD GIRLS (1)
  • DIM ALL THE LIGHTS (2)
  • NO MORE TEARS (ENOUGH IS ENOUGH) (1)
  • ON THE RADIO (5)
  • WALK AWAY (36)
  • THE WANDERER (3)
  • COLD LOVE (33)
  • WHO DO YOU THINK YOU'RE FOOLIN' (40)
  • LOVE IS IN CONTROL (FINGER ON THE TRIGGER) (10)
  • STATE OF INDEPENDENCE (41)
  • THE WOMAN IN ME (33)
  • SHE WORKS HARD FOR THE MONEY (3)
  • UNCONDITIONAL LOVE (43)
  • LOVE HAS A MIND OF ITS OWN (70)
  • THERE GOES MY BABY (21)
  • SUPERNATURAL LOVE (75)
  • DINNER WITH GERSHWIN (48)
  • THIS TIME I KNOW IT'S FOR REAL (7)
  • LOVE'S ABOUT TO CHANGE MY HEART (85)
  • WHEN LOVE CRIES (77)
  • I WILL GO WITH YOU (CON TE PARTIRO') (79)
  •  

     

    I successi più grandi


     

    1) HOT STUFF
    2) BAD GIRLS
    3) MAC ARTHUR PARK
    4) SHE WORKS HARD FOR THE MONEY
    5) LOVE TO LOVE YOU BABY
    6) LAST DANCE
    7) HEAVEN KNOWS
    8) I FEEL LOVE
    9) NO MORE TEARS (ENOUGH IS ENOUGH)
    10) DIM ALL THE LIGHTS
    11) THE WANDERER
    12) ON THE RADIO
    13) LOVE IS IN CONTROL (FINGER ON THE TRIGGER)
    14) THIS TIME I KNOW IT'S FOR REAL
    15) THERE GOES MY BABY
    16) THE WOMAN IN ME
    17) COLD LOVE
    18) SPRING AFFAIR/WINTER MELODY
    19) WALK AWAY
    20) I LOVE YOU
     
     
    Nota: nel 1979 Donna divenne la prima artista femminile della storia ad avere 3 singoli numeri uno nel giro di un anno (MAC ARTHUR PARK, HOT STUFF e BAD GIRLS) e la prima ad aver piazzato per due volte in cima alle classifiche un album e un singolo contemporaneamente (LIVE AND MORE e MAC ARTHUR PARK prima, BAD GIRLS e HOT STUFF poi). Quando nel 1980 ON THE RADIO arrivò al primo posto della classifica degli album, Donna divenne anche la prima cantante ad avere avuto 3 album numeri uno consecutivi.
    DIM ALL THE LIGHTS detiene a tutt'oggi il primato per il singolo TOP TEN contenente la nota tenuta più a lungo.
    Nel 1980 NO MORE TEARS (ENOUGH IS ENOUGH) divenne il primo singolo della storia a ricevere il disco d'oro sia per la versione a 45 giri che per quella 12".


     

     

     

    US R&B Charts

    Album

    Da LOVE TO LOVE YOU BABY a CRAYONS il successo discografico di Donna Summer ha varcato i confini del pop e della disco/dance music, estendendosi al mondo del R&B.

     

  • LOVE TO LOVE YOU BABY (6)
  • A LOVE TRILOGY (16)
  • FOUR SEASONS OF LOVE (13)
  • I REMEMBER YESTERDAY (11)
  • ONCE UPON A TIME... (13)
  • THANK GOD IT'S FRIDAY (6)
  • LIVE AND MORE (4)
  • BAD GIRLS (1)
  • ON THE RADIO/GREATEST HITS (4)
  • WALK AWAY - COLLECTOR'S EDITION) (54)
  • THE WANDERER (12)
  • DONNA SUMMER (6)
  • SHE WORKS HARD FOR THE MONEY (5)
  • CATS WITHOUT CLAWS (24)
  • ALL SYSTEMS GO (53)
  • ANOTHER PLACE AND TIME (71)
  • MISTAKEN IDENTITY (97)
  • VH1 PRESENTS LIVE & MORE ENCORE! (33)
  • THE JOURNEY - THE VERY BEST OF (65)
  • CRAYONS (5)
  • LOVE TO LOVE YOU DONNA (11)
  •  

    Singoli

     

    • LOVE TO LOVE YOU BABY (3)
    • TRY ME, I KNOW WE CAN MAKE IT (35)
    • COULD IT BE MAGIC (21)
    • SPRING AFFAIR (24)
    • WINTER MELODY (21)
    • CAN'T WE JUST SIT DOWN (20)
    • I FEEL LOVE (9)
    • I LOVE YOU (28)
    • RUMOUR HAS IT (21)
    • LAST DANCE (5)
    • MACARTHUR PARK (8)
    • HEAVEN KNOWS (10)
    • HOT STUFF (3)
    • BAD GIRLS (1)
    • DIM ALL THE LIGHTS (13)
    • NO MORE TEARS (ENOUGH IS ENOUGH) (20)
    • ON THE RADIO (9)
    • WALK AWAY (35)
    • THE WANDERER (13)
    • LOVE IS IN CONTROL (FINGER ON THE TRIGGER) (4)
    • STATE OF INDEPENDENCE (31)
    • THE WOMAN IN ME (30)
    • SHE WORKS HARD FOR THE MONEY (1)
    • UNCONDITIONAL LOVE (9)
    • LOVE HAS A MIND OF ITS OWN (35)
    • THERE GOES MY BABY (20)
    • SUPERNATURAL LOVE (51)
    • DINNER WITH GERSHWIN (10)
    • WHEN LOVE CRIES (18)

     

     

     

     

    Disco Queen

    Donna Summer ha raggiunto la vetta della classifica dance degli Stati Uniti fin dal lontano 1975. Ecco l'elenco completo dei numeri uno che le hanno permesso di diventare l'indiscussa regina del genere:

     

  • LOVE TO LOVE YOU BABY (1975)
  • TRY ME, I KNOW WE CAN MAKE IT (1976)
  • FOUR SEASONS OF LOVE (intero album) (1976)
  • I REMEMBER YESTERDAY (intero album) (1977)
  • ONCE UPON A TIME... (intero album) (1977/1978)
  • LAST DANCE (1978)
  • MACARTHUR PARK SUITE (1978)
  • HOT STUFF/BAD GIRLS (1979)
  • NO MORE TEARS (ENOUGH IS ENOUGH) (1979)
  • MELODY OF LOVE (WANNA BE LOVED) (1995)
  • I WILL GO WITH YOU (1999)
  • LOVE IS THE HEALER (1999)
  • I'M A FIRE (2008)
  • STAMP YOUR FEET (2008)
  • FAME (THE GAME) (2009)
  • TO PARIS WITH LOVE (2010)
  • MACARTHUR PARK 2013 (2013)
  •  

     

     

     

    Platinum Queen

    Ecco una lista completa di artiste femminili di colore che hanno ricevuto un album di platino dall'Associazione dell'Industria Discografica Americana (RIAA), dall'inizio della consegna dei dischi di platino (Gennaio 1976) fino al Dicembre del 1985. Nel corso della prima decade della consegna dei premi, Donna Summer è stata l'unica solista di colore ad aggiudicarsi il platino per tre album differenti.

     

    • DONNA SUMMER  (Live And More, Bad Girls, On The Radio)
    • DIANA ROSS (Diana, Why Do Fools Fall In Love)
    • NATALIE COLE (Unpredictable, Thankful)
    • GLORIA GAYNOR (Love Tracks)
    • DIONNE WARWICK (Dionne)
    • TINA TURNER (Private Dancer)
    • CHAKA KHAN (I Feel For You)
    • ARETHA FRANKLIN (Who’s Zoomin’ Who?)

     

     

     

     

    Grammy Awards

     

  • Best Rhythm & Blues Vocal Performance, Female: LAST DANCE (1979)
  • Best Rock Vocal Performance, Female: HOT STUFF (1980)
  • Best Inspirational Performance: HE'S A REBEL (1984)
  • Best Inspirational Performance: FORGIVE ME (1985)
  • Best Dance Recording: CARRY ON (1998)
  •  

    Grammy Nominations

     

    • Best Pop Vocal Performance, Female: MAC ARTHUR PARK (1979)
    • Best Pop Vocal Performance, Female: BAD GIRLS (1980)
    • Best Rhythm & Blues Vocal Performance, Female: DIM ALL THE LIGHTS (1980)
    • Album of the year: BAD GIRLS (1980)
    • Best Disco Recording: BAD GIRLS (1980)
    • Best Pop Vocal Performance, Female: ON THE RADIO (1981)
    • Best Rock Vocal Performance, Female: COLD LOVE (1981)
    • Best Inspirational Performance: I BELIEVE IN JESUS (1981)
    • Best Rhythm & Blues Vocal Performance, Female: LOVE IS IN CONTROL (1983)
    • Best Rock Vocal Performance, Female: PROTECTION (1983)
    • Best Pop Vocal Performance, Female: SHE WORKS HARD FOR THE MONEY (1984)
    • Best Dance Recording: I WILL GO WITH YOU (CON TE PARTIRO') (2000)

     

     

     

     

    Classifiche britanniche

    Album

  • LOVE TO LOVE YOU BABY (16)
  • A LOVE TRILOGY (41)
  • I REMEMBER YESTERDAY (3)
  • ONCE UPON A TIME... (24)
  • GREATEST HITS... (4)
  • LIVE AND MORE (16)
  • BAD GIRLS  (23)
  • ON THE RADIO/GREATEST HITS (24)
  • THE WANDERER (55)
  • DONNA SUMMER (13)
  • SHE WORKS HARD FOR THE MONEY (28)
  • CATS WITHOUT CLAWS (69)
  • ANOTHER PLACE AND TIME (17)
  • THE BEST OF DONNA SUMMER (24)
  • ENDLESS SUMMER - GREATEST HITS (37)
  • THE JOURNEY - THE VERY BEST OF (6)
  • THE ULTIMATE COLLECTION (2016) (30)
  •  

    Singoli

  • LOVE TO LOVE YOU BABY (4)
  • COULD IT BE MAGIC (40)
  • WINTER MELODY (27)
  • I FEEL LOVE (1)
  • DOWN, DEEP INSIDE (THEME FROM THE DEEP) (5)
  • I REMEMBER YESTERDAY (14)
  • LOVE'S UNKIND (3)
  • I LOVE YOU (10)
  • RUMOUR HAS IT (19)
  • BACK IN LOVE AGAIN (29)
  • LAST DANCE (51)
  • MAC ARTHUR PARK (5)
  • HEAVEN KNOWS (34)
  • HOT STUFF (11)
  • BAD GIRLS (14)
  • DIM ALL THE LIGHTS (29)
  • NO MORE TEARS (ENOUGH IS ENOUGH) (3)
  • ON THE RADIO (32)
  • SUNSET PEOPLE (46)
  • WALK AWAY (36)
  • THE WANDERER (48)
  • COLD LOVE (44)
  • LOVE IS IN CONTROL (FINGER ON THE TRIGGER) (18)
  • STATE OF INDEPENDENCE (14)
  • I FEEL LOVE (REMIX) (21)
  • THE WOMAN IN ME (62)
  • SHE WORKS HARD FOR THE MONEY (25)
  • UNCONDITIONAL LOVE (15)
  • STOP LOOK AND LISTEN (57)
  • DINNER WITH GERSHWIN (13)
  • ALL SYSTEMS GO (54)
  • THIS TIME I KNOW IT'S FOR REAL (3)
  • I DON'T WANNA GET HURT (7)
  • LOVE'S ABOUT TO CHANGE MY HEART (20)
  • WHEN LOVE TAKES OVER YOU (72)
  • STATE OF INDEPENDENCE (45)
  • BREAKAWAY (49)
  • WORK THAT MAGIC (74)
  • MELODY OF LOVE (WANNA BE LOVED) (21)
  • I FEEL LOVE (REMIX) (8)
  • STATE OF INDEPENDENCE (REMIX) (13)
  • CARRY ON (65)
  • I WILL GO WITH YOU (CON TE PARTIRO') (44)
  • I FEEL LOVE (RE-RELEASE) (45)
  •  

     

     

     

     Successi mancati...

    Ovvero gli strani casi di canzoni di Donna particolarmente adatte a venir pubblicate come singoli e invece puntualmente ignorate dalla casa discografica di turno.

     

    • WASTED (da A LOVE TRILOGY)
    • FAIRY TALE HIGH (da ONCE UPON A TIME...)
    • LUCKY (da BAD GIRLS)
    • LOOKIN' UP (da THE WANDERER)
    • MYSTERY OF LOVE (da DONNA SUMMER)
    • TOKYO (da SHE WORKS HARD FOR THE MONEY)
    • OH BILLY PLEASE/I'M FREE (da CATS WITHOUT CLAWS)
    • THE ONLY ONE/SENTIMENTAL (da ANOTHER PLACE AND TIME)
    • CRY OF A WAKING HEART (da MISTAKEN IDENTITY)
    • YOU TO ME/PEOPLE TALK (da I'M A RAINBOW)
    • THE QUEEN IS BACK (da CRAYONS)

     

     

     

     

    The Queen of Rock & Roll

    Donna non è stata soltanto la regina della disco-music: la sua carriera discografica è piena anche di performance meravigliosamente rock & roll.

     

    • WOUNDED (1974)
    • BLACK LADY (1977)
    • HOT STUFF (1979)
    • MY BABY UNDERSTANDS (1979)
    • THE WANDERER (1980)
    • LOOKING UP (1980)
    • RUNNING FOR COVER (1980)
    • COLD LOVE (1980)
    • NIGHT LIFE (1980)
    • STOP ME (1980)
    • HIGHWAY RUNNER (1981)
    • PROTECTION (1982)
    • SHE WORKS HARD FOR THE MONEY (1983)
    • HE'S A REBEL (1983)
    • OH BILLY PLEASE (1984)
    • FAME (THE GAME) (2008)

     

     

     

     The Summer Connection

    Pur non potendo competere con la perfezione delle versioni originali, le numerose cover di canzoni di Donna sono il più delle volte divertenti e godibili...

     

  • LOVE TO LOVE YOU BABY (Samantha Fox, Tom Tom Club, WR, No Doubt, Maxine Nightingale)
  • I FEEL LOVE (Bronski Beat, Vanessa Mae, Public Domain, France Joli)
  • I REMEMBER YESTERDAY (Tony Orlando)
  • LOVE'S UNKIND (Toyah Willcox, Sophie Lawrence, Belle Lawrence)
  • I LOVE YOU (Thelma Houston)
  • LAST DANCE (Selena, Marcia Hines, Thelma Houston)
  • HEAVEN KNOWS (Michelle Weeks, Carol Douglas)
  • HOT STUFF (Mietta, Marilyn's Boys, Pussycat Dolls, Linda Clifford)
  • BAD GIRLS (Juliet Roberts, Anita Ward)
  • DIM ALL THE LIGHTS (Laura Branigan, Maxine Nightingale)
  • ALL THROUGH THE NIGHT (Naomi Campbell, Bruce Roberts)
  • SUNSET PEOPLE (E.G. Daily)
  • NO MORE TEARS (k.d. lang & Andy Bell, Kym Mazell & Jocelyn Brown, Amber & Zelma Davis)
  • ON THE RADIO (Emmylou Harris, Selena, Martine McCutcheon, Kristine W, Maxine Nightingale, The Saturdays)
  • YOU TO ME (Amii Stewart)
  • SWEET EMOTION (Amii Stewart)
  • TO TURN THE STONE (Frida)
  • LOVE IS IN CONTROL (Sheena Easton, France Joli)
  • THE WOMAN IN ME (Heart)
  • SOMETIMES LIKE BUTTERFLIES (Dusty Springfield, Kristine W)
  • SHE WORKS HARD FOR THE MONEY (Young Divas, Linda Clifford)
  • THIS TIME I KNOW IT'S FOR REAL (Melanie Wilson, Young Divas)
  • LOVE'S ABOUT TO CHANGE MY HEART (Drama)
  •  

     

     

     

     Una canzone per noi!

    Tutti i fans che hanno avuto la fortuna di assistere ad un concerto di Donna sanno che FRIENDS UNKNOWN è una canzone davvero speciale, scritta con il cuore...

     

    AMICI SCONOSCIUTI

     

    (Vi sto scrivendo questa canzone
    Perchè ho sempre desiderato farvi sapere
    Che ovunque andate il mio amore vi segue...)
    Il sipario è calato da un pezzo ed è voi che sento
    Che fate tremare i muri per farmi sapere che ci siete
    Con quanta sincerità siete rimasti al mio fianco in tutti questi anni
    Siamo cresciuti insieme, miei amici sconosciuti
    Vi inginocchiate e pregate... per me
    Nel profondo del mio cuore rimarrete per l'eternità
    Voi riuscite a rendere azzurri i miei cieli grigi
    Senza di voi non esisterei affatto
    Per tutto l'amore che avete mostrato, miei amici sconosciuti
    Questa strada può anche essere lunga e tortuosa
    Ma dovunque mi porti
    Troverò sempre la via che mi riconduce da voi
    (E dovreste saperlo che ovunque andate
    Per voi ci sarò sempre
    Prego per voi e vi voglio bene per l'eternità)
    E se non dovessimo mai più incontrarci
    Saprete sempre dove mi trovo
    Non sarò mai sola, miei amici sconosciuti
    Per tutto l'amore che avete mostrato...
    Voglio ringraziarvi
    Miei amici sconosciuti

     

     

    FRIENDS UNKNOWN

     

    (I'm writing you this song
    'Cause I've always wanted to let you know
    That no matter where you go my love is with you)
    Long after the curtain falls it's you I hear
    Breaking down the walls to let me know you're there
    So sincerely you've stood beside me all through the years
    Together we have grown, my friends unknown
    Down on your knees you pray... for me
    Deep in my heart you'll stay eternally
    You can turn my gray skies blue
    There's just no me without you
    For all the love you've shown, my friends unknown
    This road may be long and winding
    But no matter where it takes me to
    I will always find my way back to you
    (And you should know
    That no matter where you go
    I'm always there for you
    I pray for you and I love you
    Eternally...)
    And if we never, never ever meet again
    You'll always know where I stand
    I'll never be alone my friends unknown
    For all the love you've shown...
    I wanna thank you
    My friends unknown

     

    Donna Summer 1991

     

    Altri testi scritti da Donna